Překlady her ze série Civilization
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Kolik % je hotovo?

+97
Whitecat007
Mortdanius
lubko
petrgsxgsx
50koruny
charliegraphics
RoyRob
Jarino
mirrekk259
HopicekCZ
kubino
michalaltmi
bafalik
hp555
Decker
StinkerJunky
Eridias
diamondcz
lester555
Dalt
weafyr
mirec
EmperorNight
guccio
PCgameSlayer
Bacil
BgDestroy
Reitak
Sanny
alikalix
Gorschach
Ludwa
CheeStR
Johny19822
MARNOW
Argo37
mrk
morrelo
Badalandabad92
FiFi
Mr.Bong
Los Desperados
Marv
Robin_WH
hacker_linux_
MarkKiss
smoukys
Biba Audio
Zidyski
StandaSDN
klokanb
Jiri
garias
Bartyx
Sierpe
Jaroslav
Toxicity
Ath
mshaky
robbiman
Caius
toomi
revos
Socirel
cukco
Gerny
elChujko
plevel123
bakterius
Foorrssee
stepanik456
zdenekzzzz
okurecnik
Boorecek
steko
Mii-san
warszava
xwing
OndrejVasicek.cz
Hudson161
Maajo
patriot13
jakub.vacek
zloun
film01
duji
Tambor
marbon
Jooker
sareth
anonymouse
cwkfreedom
Deffus
Prochy
exi
chett
Honza Oslizlo
101 posters

Strana 10 z 20 Previous  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 15 ... 20  Next

Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Vřelé díky

Příspěvek  Sierpe Tue 18 Dec 2012, 18:52

Moc pěkný dáreček pod stromeček.....děkuji za luxusní překlad Smile

Sierpe

Poèet pøíspìvkù : 9
Join date : 18. 10. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  klokanb Tue 18 Dec 2012, 19:31

Děkuji za Čestinu Smile Cool

klokanb

Poèet pøíspìvkù : 1
Join date : 07. 04. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  duji Tue 18 Dec 2012, 19:32

klokanb napsal:Děkuji za Čestinu Smile Cool

co co už tam je?

duji

Poèet pøíspìvkù : 48
Join date : 06. 11. 10

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Tue 18 Dec 2012, 19:58

HOTOVO! Smile Když se v září vydával po dvou letech kompletní překlad do základní hry, byl jsem spíše nakloněn tomu, že bych si dal vydatnou pauzu a do překladu datadisku se nepustil. Nakonec jsme se ve čtyřech lidech, kteří překládali již základ, přeci jen do překladu Gods and Kings pustili. Po relativně krátké době (ano, dalo se to přeložit rychleji, ale každý máme i svůj soukromý život a s ním spjaté radosti a starosti) jsme se prokousali celým textem a vy teď můžete okusit plody naší tříměsíční práce. Jsem velice rád, že tentokrát je překlad kompletní již v první verzi a nemusíme se lopotit s dodatečným překladem Civilopedie. Nedokážu si představit, že bych se k tomu dokopal Smile

Odkaz na stažení naleznete jako vždy v prvním příspěvku (po přihlášení se -> výmysl tohoto fóra). Vedle samotného překladu datadisku je nově přeloženo i další DLC - Babylon. Proto se vyplatí stahovat novou verzi češtiny i těm, kteří mají pouze základní hru a toto DLC. Navíc na základě testování datadisku jsem prováděl na můj vkus až dost oprav v základní hře, takže v nové verzi by měl být požitek z češtiny zase o krapet lepší.

Závěrem bych tímto rád poděkoval všem, kteří se na překladu podíleli, a za nás za všechny vám popřát příjemně strávené chvíle v české verzi Gods and Kings. Pakliže byste ohledně překladu měli cokoliv na srdci, v přiloženém readme na mě naleznete kontakt. Popřejme si, aby v blízké budoucnosti nevyšel žádný nový patch, a pokud v pátek nenastane konec světa, tak i hezké svátky a šťastný nový rok Smile

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Boorecek Tue 18 Dec 2012, 20:05

Díky jsi frajer tomu obětovat takový čas. JSME TI MOC VDĚČNÍ!!

Boorecek

Poèet pøíspìvkù : 6
Join date : 23. 06. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Poděkování

Příspěvek  Jiri Tue 18 Dec 2012, 20:13

Díky moc všem, kteří jste na sebe vzali to břemeno,abychom my ostatní se mohli radovat z vaší píle a snahy. Jste zlatí.
Díky moc.
Jirka

Jiri

Poèet pøíspìvkù : 3
Join date : 05. 12. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  robbiman Tue 18 Dec 2012, 20:22

Díky moc

robbiman

Poèet pøíspìvkù : 10
Join date : 25. 07. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  duji Tue 18 Dec 2012, 20:33

Moc děkuji!

duji

Poèet pøíspìvkù : 48
Join date : 06. 11. 10

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  mshaky Tue 18 Dec 2012, 20:36

Moc moc díky za překlad. Skvělá práce! =)

mshaky

Poèet pøíspìvkù : 2
Join date : 05. 11. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Ehm

Příspěvek  garias Tue 18 Dec 2012, 21:06

Ste machri, best, ste super. Celý ten čas som nehral datadisk len kvôli češtine, takže si viete asi predstaviť aký som nažhavený. A teraz ma ospravedlňte, Rusko - najväčšia zem na svete, na mňa už čaká. Very Happy Razz

garias

Poèet pøíspìvkù : 7
Join date : 26. 11. 12
Age : 37

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jaroslav Tue 18 Dec 2012, 22:15

I já moc děkuji cheers

Jaroslav

Poèet pøíspìvkù : 15
Join date : 23. 11. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Tambor Wed 19 Dec 2012, 10:18

Taky se přidávám s velkými díky cheers

Tambor

Poèet pøíspìvkù : 28
Join date : 28. 06. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  StandaSDN Wed 19 Dec 2012, 14:02

Ahoj všichni,

Mám CVGaK od Steamu, teď jsem si tam dal češtinu (verze 1.16) a nemám tam přeloženého nic z GaK, cokoli je tam nového tak je pořád v Aj.

Nějaké rady?
Díky,
Standa

StandaSDN

Poèet pøíspìvkù : 4
Join date : 19. 12. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Wed 19 Dec 2012, 14:07

Jestli to nebude proto, ze verze 1.16 je pro zakladni hru, musis stahovat cestinu na datadisk (ta je v tom prvnim postu vyse) Wink

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  StandaSDN Wed 19 Dec 2012, 14:14

Jetro napsal:Jestli to nebude proto, ze verze 1.16 je pro zakladni hru, musis stahovat cestinu na datadisk (ta je v tom prvnim postu vyse) Wink

Už opraveno. Díky, to pouze potvrzuje že 95% problémů s počítačem je mezi židlí a klávesnicí. Very Happy

Měj se,
Standa

StandaSDN

Poèet pøíspìvkù : 4
Join date : 19. 12. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Sierpe Wed 19 Dec 2012, 18:39

StandaSDN napsal:
Jetro napsal:Jestli to nebude proto, ze verze 1.16 je pro zakladni hru, musis stahovat cestinu na datadisk (ta je v tom prvnim postu vyse) Wink

Už opraveno. Díky, to pouze potvrzuje že 95% problémů s počítačem je mezi židlí a klávesnicí. Very Happy

Měj se,
Standa

to stejný jsem včera udělal taky Very Happy

Sierpe

Poèet pøíspìvkù : 9
Join date : 18. 10. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Zidyski Thu 20 Dec 2012, 09:52

Také moc děkuji za češtinu do datadisku. Konečně budu vědět co tam ti kněží vlastně chtějí dělat. :-D

Zidyski

Poèet pøíspìvkù : 8
Join date : 12. 04. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  duji Thu 20 Dec 2012, 11:59

Zidyski napsal:Také moc děkuji za češtinu do datadisku. Konečně budu vědět co tam ti kněží vlastně chtějí dělat. :-D

:-D

duji

Poèet pøíspìvkù : 48
Join date : 06. 11. 10

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Otázka...

Příspěvek  garias Sat 22 Dec 2012, 07:13

Neviete inak či sa dá stiahnuť ten datadisk patch 1.0.2.21 ? Lebo chcem dať datadisk na notebook a internet mám len na jednu sieťovku. Na druhú by museli zmeniť adresu v spoločnosti... Alebo mi stačí nakopčiť steam?

garias

Poèet pøíspìvkù : 7
Join date : 26. 11. 12
Age : 37

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Biba Audio Sat 22 Dec 2012, 09:15

Ahoj všem,
jde vám ta čeština rozbalit? Mě se to nepovedlo. Sad Dík za odpověď.

Biba Audio

Poèet pøíspìvkù : 2
Join date : 02. 01. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  duji Sat 22 Dec 2012, 09:54

Biba Audio napsal:Ahoj všem,
jde vám ta čeština rozbalit? Mě se to nepovedlo. Sad Dík za odpověď.

WINRAR

duji

Poèet pøíspìvkù : 48
Join date : 06. 11. 10

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  robbiman Sat 22 Dec 2012, 10:08

garias napsal:Neviete inak či sa dá stiahnuť ten datadisk patch 1.0.2.21 ? Lebo chcem dať datadisk na notebook a internet mám len na jednu sieťovku. Na druhú by museli zmeniť adresu v spoločnosti... Alebo mi stačí nakopčiť steam?
Je třeba nainstalovat steam na notebook a ten uz se o vse postara (pokud mate pripojeni k internetu).

robbiman

Poèet pøíspìvkù : 10
Join date : 25. 07. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  duji Sat 22 Dec 2012, 10:22

garias napsal:Neviete inak či sa dá stiahnuť ten datadisk patch 1.0.2.21 ? Lebo chcem dať datadisk na notebook a internet mám len na jednu sieťovku. Na druhú by museli zmeniť adresu v spoločnosti... Alebo mi stačí nakopčiť steam?

Nakopčit steam? No nevim jestli nakopčit ale nainstalovat z netu určitě pomůže .... Teda pokud máš zamozřejmě originální hru, ale pochybuju že ny jsi neměl, protože to by jsi přišel o to nejlepší a to je mulťák ...

duji

Poèet pøíspìvkù : 48
Join date : 06. 11. 10

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty ...

Příspěvek  garias Sat 22 Dec 2012, 11:44

Ok díky. Aaaaaaaaaaale, keď tak nad tým rozmýšľam, kašľať na notebook. Idem radšej hrať na osobiťáku xDD

garias

Poèet pøíspìvkù : 7
Join date : 26. 11. 12
Age : 37

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  duji Sat 22 Dec 2012, 13:22

garias napsal:Ok díky. Aaaaaaaaaaale, keď tak nad tým rozmýšľam, kašľať na notebook. Idem radšej hrať na osobiťáku xDD

no no no ja to hraju jen na mem laptopu :-)

duji

Poèet pøíspìvkù : 48
Join date : 06. 11. 10

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 10 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Strana 10 z 20 Previous  1 ... 6 ... 9, 10, 11 ... 15 ... 20  Next

Návrat nahoru


 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru