Překlady her ze série Civilization
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Kolik % je hotovo?

+97
Whitecat007
Mortdanius
lubko
petrgsxgsx
50koruny
charliegraphics
RoyRob
Jarino
mirrekk259
HopicekCZ
kubino
michalaltmi
bafalik
hp555
Decker
StinkerJunky
Eridias
diamondcz
lester555
Dalt
weafyr
mirec
EmperorNight
guccio
PCgameSlayer
Bacil
BgDestroy
Reitak
Sanny
alikalix
Gorschach
Ludwa
CheeStR
Johny19822
MARNOW
Argo37
mrk
morrelo
Badalandabad92
FiFi
Mr.Bong
Los Desperados
Marv
Robin_WH
hacker_linux_
MarkKiss
smoukys
Biba Audio
Zidyski
StandaSDN
klokanb
Jiri
garias
Bartyx
Sierpe
Jaroslav
Toxicity
Ath
mshaky
robbiman
Caius
toomi
revos
Socirel
cukco
Gerny
elChujko
plevel123
bakterius
Foorrssee
stepanik456
zdenekzzzz
okurecnik
Boorecek
steko
Mii-san
warszava
xwing
OndrejVasicek.cz
Hudson161
Maajo
patriot13
jakub.vacek
zloun
film01
duji
Tambor
marbon
Jooker
sareth
anonymouse
cwkfreedom
Deffus
Prochy
exi
chett
Honza Oslizlo
101 posters

Strana 18 z 20 Previous  1 ... 10 ... 17, 18, 19, 20  Next

Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty ....................

Příspěvek  toomi Sun 27 Oct 2013, 20:00

Uzasne,moc dakujeme.

toomi

Poèet pøíspìvkù : 9
Join date : 15. 08. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  StinkerJunky Sun 27 Oct 2013, 20:01

díky moc, pov ýplatě mrknu co bych poslal,tohle je k nezaplacení Smile

StinkerJunky

Poèet pøíspìvkù : 2
Join date : 27. 10. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Decker Sun 27 Oct 2013, 20:08

Jetro, Díky

Decker

Poèet pøíspìvkù : 1
Join date : 08. 04. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Čeština

Příspěvek  Gerny Sun 27 Oct 2013, 20:31

Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Děkuji moc tobě i týmu!!!!!!!!!!!!!! Já budu hrát přes noc :-)

Gerny

Poèet pøíspìvkù : 29
Join date : 30. 12. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  hp555 Sun 27 Oct 2013, 22:22

Moc děkuji tobě Jetro a celému týmu, který se na tom všem podílel. Je moc super, že děláte takovou věc, aby jsme si vychutnali hru ještě o něco více Smile

hp555

Poèet pøíspìvkù : 1
Join date : 28. 09. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  mirec Mon 28 Oct 2013, 09:39

mne to akosi nefunguje mam verziu BNW 1.0.3.18 stiahnem cestinu n tuto verziu a vsetko funguje len tie nove kultura atd co je v BNW je v anglickom jazyku

mirec

Poèet pøíspìvkù : 3
Join date : 09. 07. 12

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Mon 28 Oct 2013, 11:43

Nefunguje ti to, protože nemáš verzi hry 1.0.3.142, pro kterou je překlad BNW momentálně určen.

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  bafalik Tue 29 Oct 2013, 15:24

Díky za titule. Pošli mi svoje číslo účtu a pošlu ti nějaký prachy, zasloužíš si je! Ještě jednou, Díky mooc!

bafalik

Poèet pøíspìvkù : 3
Join date : 26. 10. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty bazuka

Příspěvek  Robin_WH Tue 29 Oct 2013, 20:31

Jak může být bazuka jednotkou s útokem na dálku, když k tomu, aby mohla útočit musí stát na sousedním políčku nepřítele? Je to chyba v překladu nebo jsou ve Firaxis padlí na hlavu?

Robin_WH

Poèet pøíspìvkù : 25
Join date : 22. 12. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Bazooka

Příspěvek  Jetro Tue 29 Oct 2013, 22:19

Není na tom zase tak moc divnýho. Musí sice stát vedle nepřítele, ale ten neopětuje útok, tudíž jde o útok na dálku. Stejně tak funguje ve hře kulomet (gatlingův kulomet). Jinak chyba v překladu to není. Že jde o jednotku s útokem na dálku, lze dohledat třeba na téhle wiki: http://civilization.wikia.com/wiki/Bazooka_%28Civ5%29

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Bazuka

Příspěvek  Gerny Wed 30 Oct 2013, 22:42

Je to správně, má útok 1 na dálku jako kulomet a při povýšení má dostřel 2,což je super, tahle jednotka tam chyběla!!!, protože po povýšení kulometu už nic nebylo jen motorizovaná pěchota a tohle je mnohem lepší. Já s tím kosím hlavně města a jsou supr v obraně v pevnostech a citadelách :-)

Gerny

Poèet pøíspìvkù : 29
Join date : 30. 12. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Dělostřelci!

Příspěvek  Robin_WH Wed 30 Oct 2013, 23:22

To je možné, nicméně, já vždy dávala spíš přednost dělostřelcům. Vystřílím město ze vzdálosti 3 hexů, město tak nemůže opětovat palbu a pak už tam akorát najedu s nějakou rychlou jednotkou třeba tankem (i když ten má postih) a je hotovo.

Robin_WH

Poèet pøíspìvkù : 25
Join date : 22. 12. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Bazuka

Příspěvek  Gerny Thu 31 Oct 2013, 19:07

To je jasný, ale mít pár dobře vycvičených Bazuk, vylepšených už z kušníků je nutnost, já to hraju na 6ku a někdy je to fakt hustý když se střetnou větší armády :-)

Gerny

Poèet pøíspìvkù : 29
Join date : 30. 12. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Policie :)

Příspěvek  bafalik Sun 03 Nov 2013, 16:25

Ahojky,

hel není chyba v překladu u "Strážnice" a potom u Policejní stanice - já tam mam uvedeno, že prodlužuje dobu za kterou mohou agenti krást 0 +25%. Agenti chápu cizí a nemělo by tam být, že zkracuje čas 0 -25%? Viz. Wiki....

Snad to nechápu špatněSmile

bafalik

Poèet pøíspìvkù : 3
Join date : 26. 10. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Ludwa Fri 22 Nov 2013, 11:06

Ne, nemělo - agenti potřebují o 25 procent delší čas ke krádeži technologie.

Já mám jiný postřeh - docela bijící do očí.

Přeložili jste Great Writing jako textové dílo. To mi přijde strašně šroubované a neodpovídající. Proč jste to nenazvali velkým literárním dílem?

Jinak díky, zatím jsem neměl čas to projíždět celé, ale překlad se mi líbí.

Ludwa

Poèet pøíspìvkù : 13
Join date : 03. 04. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Fri 22 Nov 2013, 20:39

Dik za postreh. Jakmile vyjde nejakej dalsi patch, muzeme upravit.

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Ludwa Sun 24 Nov 2013, 12:23

Perfekt - líbí se mi váš přístup, chlapi.

Češtinu zatím zkouším na Kazimírovi a myslím, že je velice povedená.

Možná ještě jeden malý postřeh k titulkům toho intra - máte tam slovo konformnost, ale možná by mi tam víc pasovala konformita. Ale to je detail (je to ta část, jak je tam Stalin a SSSR).

Ludwa

Poèet pøíspìvkù : 13
Join date : 03. 04. 11

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty čeština

Příspěvek  michalaltmi Tue 10 Dec 2013, 21:34

Dobrý den,
koupil jsem si Civilization 5 Gold Edition s datadiskem G+K ve verzi 1.0.3.144.Stáhnul jsem si tedy češtinu na verzi 1.0.3.142 kde se uvádí že funguje i na verzi 144.Již při instalaci mi to však psalo že byla detekována jiná verze hry a po instalaci mi čeština nefunguje.Mohl by mi prosím někdo poradit?
Děkuji...

michalaltmi

Poèet pøíspìvkù : 5
Join date : 10. 12. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Wed 11 Dec 2013, 08:47

To je v pořádku, že to hlásí jinou verzi hry, neboť původně byla čeština pro verzi 1.0.142. Ale jelikož v následném patchi nedošlo k žádným textovým změnám, může se použít i na 144. Přemýšlím nad tím, kde by mohla být chyba, a nic mě nenapadá, nikdo si na nic podobného nestěžoval. Funguje aspoň české intro po jeho stažení z prvního příspěvku (je to oddělený download)? Nevidím totiž důvod, proč by se čeština neměla korektně nainstalovat.

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty čeština

Příspěvek  michalaltmi Fri 13 Dec 2013, 20:20

Dobrý den,
ano české tytulky v úvodním intru mi fungují bezvadně,jen ta čeština ve hře již ne.Má stále původní jazyk,ve kterém jsem hru nainstaloval.
Zkusil jsem to nainstalovat ještě jednou a je to stejné.Tak nevím...

michalaltmi

Poèet pøíspìvkù : 5
Join date : 10. 12. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Sun 15 Dec 2013, 17:24

Tak to je o to podivnejsi, kdyz funguje intro bez problemu. Muzu jeste poslat samotne soubory, ale moc bych si od toho nesliboval, chyba bude nekde jinde. Ma jeste nekdo Gold Edition a nainstalovanou cestinu? Funguje? Nefunguje? Kazdopadne se ozvi pres soukromou zpravu (PM), poslu soubory bez instalatoru.

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty čeština

Příspěvek  michalaltmi Mon 16 Dec 2013, 20:58

No já tedy nevím jestli něco nedělám špatně,ale myslím že ne.Normálně jsem nainstaloval hru a pak i tu staženou češtinu.Soubory s češtinou se sami nainstalují na své místo?Můžu se nějak podívat jestli se nainstalovali?Nainstaloval jsem si hru v němčině,ale to asi nehraje roli...

michalaltmi

Poèet pøíspìvkù : 5
Join date : 10. 12. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Jetro Tue 17 Dec 2013, 08:13

No to by právě mohl být ten zakopaný pes Smile Doporučuji instalovat v angličtině, jelikož čeština přepisuje právě tento jazyk.

Jetro
Admin

Poèet pøíspìvkù : 364
Join date : 21. 10. 10

https://civilization5cz.forumczech.com

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty čeština

Příspěvek  michalaltmi Thu 19 Dec 2013, 19:16

Aha,zkusím tedy naistalovat znovu v angličtině.Zatím díky.
Pak dám vědět...  Smile 

michalaltmi

Poèet pøíspìvkù : 5
Join date : 10. 12. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty čeština

Příspěvek  michalaltmi Mon 23 Dec 2013, 17:41

Tak už jsem problém vyřešil.Přeinstaloval jsem hru do angličtiny a čeština už mi krásně funguje.
Každopádně díky za radu a přeji krásné vánoce...  santa 

michalaltmi

Poèet pøíspìvkù : 5
Join date : 10. 12. 13

Návrat nahoru Goto down

Kolik % je hotovo? - Stránka 18 Empty Re: Kolik % je hotovo?

Příspěvek  Sponsored content


Sponsored content


Návrat nahoru Goto down

Strana 18 z 20 Previous  1 ... 10 ... 17, 18, 19, 20  Next

Návrat nahoru


 
Povolení tohoto fóra:
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru