Kolik % je hotovo?

Také vše funguje, moc děkuji mám Gold edici

okurecnik napsal:

Gerny napsal:To je super! Děkujeme z překlad. Datadisk Civilization V: Brave New World už mám předobjednaný. V pátek je tu :-) už se nemůžu dočkat na Scénář Sever proti Jihu a na nový jednotky...

Musím říct že mně teda - co jsem tak sledoval videa - přijde ta občanská válka jako docela zklamání  , nejsou tam ani celé Státy a např. říční boje na Mississippi, ale pouze nějakých 100 km mezi Washingtonem a Richmondem. Ale o to víc se těším na Afriku  

Tak to jsem zvědavej v tý válce se moc nevyznam, tak uvidíme, snad to bude dobrý a co bude v Africe? Nebude tam Amerika s indiánama taky? G&K mě nejvíc bavil scénář dobití Říma a zakouřený oblohy, ale nejvíc Řím :-)

Gerny napsal:

Tak to jsem zvědavej v tý válce se moc nevyznam, tak uvidíme, snad to bude dobrý a co bude v Africe? Nebude tam Amerika s indiánama taky? G&K mě nejvíc bavil scénář dobití Říma a zakouřený oblohy, ale nejvíc Řím :-)

No pokud vím tak v americkém scénáři ani Indiáni nejsou, je to zaměřené opravdu jen na malé území na východním pobřeží (není tam např. ani New York). Zato na Africe bude zajímavé třeba náhodné generování mapy a body za její objevování (a přírodní divy), nebo tam budete jako Evropani moct získat body za postavení co nejdelší nepřerušené železniční linky apod. A úplně něco jiného bude hrát třeba za Búry, kteří se zase budou celou hru muset zuby nehty jenom bránit náporu kolonialistů a domorodců, takže na tenhle scénář se fakt těším

Brave New World je dnes k mání na steamu (do 19:00) se 33% slevou za 20.09 Euro, cca asi 522,- Kč

Robin_WH napsal:Brave New World je dnes k mání na steamu (do 19:00) se 33% slevou za 20.09 Euro, cca asi 522,- Kč

Na xzone.cz ji mají za 499 Kč  

Tambor napsal:Na xzone.cz ji mají za 499 Kč  

A kolik dáš za poštovné? Určitě víc jak 20Kč.

Robin_WH napsal:

Tambor napsal:Na xzone.cz ji mají za 499 Kč  

A kolik dáš za poštovné? Určitě víc jak 20Kč.

Nic nedám, půjdu si to tam vyzvednout  

Zdravím...dneska vyšel dodatek Brave New World který už mi leží doma a chystám se ho spustit Zakoupena v Xzonu za 499,- a chtěl bych se zeptat, jestli teda budete pracovat na češtině? Jinak moc děkuji za skvělý překlad hry, G&K a vsech DLC...jste úžasný tým

Chci jen hrozně moc poděkovat. Konečně budu mít 100% zážitek ze hry  

Datadisk už mám taky doma s Xzonu za 499 celkem za 550, mel jsem tam kredity na slevu :-) a jdu do toho, pecka! A taky chci poděkovat za skvělé překlady! A když přeloží i nový datadisk tak budou úplně nejlepší!

okurecnik napsal:

Gerny napsal:

Tak to jsem zvědavej v tý válce se moc nevyznam, tak uvidíme, snad to bude dobrý a co bude v Africe? Nebude tam Amerika s indiánama taky? G&K mě nejvíc bavil scénář dobití Říma a zakouřený oblohy, ale nejvíc Řím :-)

No pokud vím tak v americkém scénáři ani Indiáni nejsou, je to zaměřené opravdu jen na malé území na východním pobřeží (není tam např. ani New York). Zato na Africe bude zajímavé třeba náhodné generování mapy a body za její objevování (a přírodní divy), nebo tam budete jako Evropani moct získat body za postavení co nejdelší nepřerušené železniční linky apod. A úplně něco jiného bude hrát třeba za Búry, kteří se zase budou celou hru muset zuby nehty jenom bránit náporu kolonialistů a domorodců, takže na tenhle scénář se fakt těším

No jsem na to zvědavej už to instaluju, je tam 16 novejch jednotek a spoustů vylepší i na vydělávání peněz a do toho jdu :-) A ta Afrika bude asi supr, tu Ameriku asi ochudily ale taky zkusím a dám vědět :-)

Off-topic: Brave New World vychazel nejakou dobu dost slusne na greenmangaming.com, kde byl v prepoctu za 400 Kc. Ted je tam po uplatneni kodu na slevu za cca 480. Klic se pochopitelne pak aktivuje na Steamu.

Jetro napsal:Off-topic: Brave New World vychazel nejakou dobu dost slusne na greenmangaming.com, kde byl v prepoctu za 400 Kc. Ted je tam po uplatneni kodu na slevu za cca 480. Klic se pochopitelne pak aktivuje na Steamu.

No já si jdu u nás v Plzni pro BNW za 510,-kč a to v Bílý Myši. Každopádně jestli se můžu zeptat, kdy a cca v jakým časovým horizontu začnete dělat na překladu tohodle posledního doplňku?

Jinak taky bych rád přiložil ruku k dílu, když bude potřeba v rámci překladu.

Pocinaje dneskem se oficialne poustime do prekladu datadisku Brave New World. Jelikoz je tam priblizne stejne mnozstvi textu jako v Gods and Kings, bude preklad trvat podobne dlouho, jako tomu bylo v pripade predchoziho datadisku. Momentalne se rozjizdeji prace ohledne vytvoreni terminologie, pote se zacne s pozvolnym prekladem. Ja se k prekladu naplno pripojim na prelomu cervence a srpna, protoze jeste chci dokoncit jiny svuj momentalne rozpracovany preklad.

Pokud by zase nekdo remcal, ze to trva moc dlouho, nic mu nebrani v tom, aby si to prelozil sam a vysledky sve prace pak zverejnil, abychom se z nich mohli vsichni tesit. Verim ale, ze uz jste si od nas zvykli na nejakou tu uroven kvality, takze to s nami vydrzite. Ostatne: kdo si pocka, ten se docka, ne?

To je skvělá zpráva. Už se těším na překlad. A díky všem kteří se na něm podílejí.

Super, už se nemůžu dočkat!!! Textů tam je jako docela dost a se slovníkem to hrát to je masakr :-)

Jednu zvědavou bych měl .
Pokud nainstaluji datadisk BNW do Civky , co se stane s češtinou ? Přepíše se celá hra do angličtiny zpět , nebo bude vše přeloženo a anglicky zůstane pouze nový obsah (BNW) ?

Díky za info . Do týdne bych měl mít BNW tak chci vědět , co mě čeká Smile .
Marty

Bude to mix českého a anglického textu.

Tak co jak to vypadá s překladem?

Mate snad niekto pocit, ze ked sa tu obtyzden bude stale niekto pytat, ako je to s prekladom, ze sa to urychli ? Skor akurat tak "prekladatelov" znechutite.
Predpokladam, ze autori sa ozvu sami, ze uz je preklad hotovy.
Takze klud a cakat.

Jak jsem psal driv, ja se k prekladu pripojim naplno az na prelomu cervence a srpna, kdy dokoncim jiny svuj preklad. Zatim probihaji jakesi pripravne prace a dela se na Civilopedii, ktera tak bude mozna driv nez jadro hry Na tom zacatku srpna nahodim zase pocitadlo, abyste se nemuseli porad ptat.

Supr! Těšíme se a moc!

Dneska jsem dokoncil ten svuj jiny zminovany preklad, takze si dam den dva pauzu a pak se taky vrhnu na Civku. V nedeli nahodim pocitadlo, at vime, jak na tom jsme. Sam jsem docela zvedavej.

Děkujeme mockrát !!!

Jetro napsal:Dneska jsem dokoncil ten svuj jiny zminovany preklad, takze si dam den dva pauzu a pak se taky vrhnu na Civku. V nedeli nahodim pocitadlo, at vime, jak na tom jsme. Sam jsem docela zvedavej.

Ultra-mega-pecka-boží-super! Móóóc se těším na výsledek, otatně jako všichni civkaři. Ještě nedávno jsem koukal na ten díl seriálu Vyprávěj, kde se právě objevila stará SM Civilization, tak jsem jen zamáčknul slzu. No dost nostalgie. Kdybych mohl nějak pomoci s překladem, klidně mi dejte vědět. Jinak držím palce a těším se.