Kolik % je hotovo?

Ath napsal:jde o to ze me se tak dlouho cekat nechce na jak dlouho to jeste vidis, tejden? jako je nas tady hodne

/e nechce se mi cekat na cestinu do vanoc, kuli civipedii kterou stejne nepouzivam (neznam ani nikoho kdo by jo )

Souhlasím :-)

duji napsal:

Ath napsal:jde o to ze me se tak dlouho cekat nechce na jak dlouho to jeste vidis, tejden? jako je nas tady hodne

/e nechce se mi cekat na cestinu do vanoc, kuli civipedii kterou stejne nepouzivam (neznam ani nikoho kdo by jo )

Souhlasím :-)

ale je to fakt, cekat na cicpedii je k hovnu, v krome nechtenych kliknuti sem ji nepouzival

Ath napsal:ale je to fakt, cekat na cicpedii je k hovnu, v krome nechtenych kliknuti sem ji nepouzival

Berte to tak, že i kdyby se měla vydat čeština bez civilopedie, tak to bude trvat stejně dlouho, neboť ještě není zcela připravená ani ta.

okurecnik napsal:

Ath napsal:ale je to fakt, cekat na cicpedii je k hovnu, v krome nechtenych kliknuti sem ji nepouzival

Berte to tak, že i kdyby se měla vydat čeština bez civilopedie, tak to bude trvat stejně dlouho, neboť ještě není zcela připravená ani ta.

njn ... ale to čekání je šílené... Já mám hroznej problém stou vírou, bez CZ pro mě nehratelné :-(

takže prostě musím čekat...

- cestinu jsem jeste netahal takze nevim co je v readme, cekam na kompleni verzi s EN problem nemam, ale jen si to chci vychutnat se vsemi detaily - sem tam nejake slovo nevim

- civilopedii nekdy pouzivam, obcas se hodi - pokud clovek hraje na vyssi obtiznosti jakakoliv informace co muze dat vyhodu (hlavne u jednotek) se dobra.

Ath napsal:jde o to ze me se tak dlouho cekat nechce na jak dlouho to jeste vidis, tejden? jako je nas tady hodne

/e nechce se mi cekat na cestinu do vanoc, kuli civipedii kterou stejne nepouzivam (neznam ani nikoho kdo by jo )

berme to jak to je já stejně mám všechny DLC takže musím čekat už kvůli Wondrum....Koreu čert vem ale stavby ?

Ty podzimní slevy na steamu jsou skvělý! Zkompletoval jsem si celou civku za par šupů

..rád si na češtinu počkám hlavně když to bude časem vše přeložený

ja si ji zkompletoval zadaco, njn nemam prachy na hry, torrenty sou zatim zadarmo

eeek oni tu civku ještě zlevnili sakra:(


Já ji koupil celou za litr ze vším a to už tam byli slevy a teď koukám že to ještě zlevnily o 10 Eu:(

Musim poopravit hojne rozsirenou, avsak mylnou predstavu, ze "amatersti" prekladatele delaji na svych prekladech od rana do vecera. Pokud budu mluvit za sebe, tak studentska leta mam uz davno za sebou, takze nehrozi to, ze bych ve dve odpoledne prisel domu, hodil batoh do kouta a do pulnoci se mohl venovat prekladu. Priority mam davno jinde. Ano, snazim se aspon trochu udelat kazdej den, ale nekdy to muze byt treba jen par minut, jindy zase hodku, dve.

Nekteri z vas dokazali cekat dva roky na kompletni preklad do zakladu, takze si myslim, ze ty 2-4 tydny, ktere jeste zbyvaji do vydani cestiny do datadisku, ve zdravi prezijete.

(Jinak diky za info o tech slevach na Steamu, dokoupil jsem si Babylon, Koreu a ty divy.)

hele, ja cekal jednou 3 roky na cestinu na Space Rangers 2, a ted uz je to snad 6 let co ta hra vysla a jeste neni hotova cestina na 100% :Dtak se nesmis divit ze sme nedoskavi, Civ5 je dost chytlava hra

Ath napsal:hele, ja cekal jednou 3 roky na cestinu na Space Rangers 2, a ted uz je to snad 6 let co ta hra vysla a jeste neni hotova cestina na 100% :Dtak se nesmis divit ze sme nedoskavi, Civ5 je dost chytlava hra

on se tomu nedivi, snazi se ti naznacit, ze je mu vicemene jedno, ze jste nedockavi. Resp. na rychlost prekladu to nema zadny vliv

Jetro psal jsem ti mail, ale nevím, jestli si to přečteš tady dřív. Rád bych ti koupil nějaký to DLC, někde jsem se dočetl, že ti něco chybí a proto to zatím nepřekládáte. Chtěl bych pomoci tímhle způsobem. Ovšem vzpomněl jsem si pozdě a akce už dnes končí. Pokud se mi ozveš ještě dnes tak do 22h, můžu ti jedno nebo dvě DLC koupit.

Díky za nabídku, ale právě dneska jsem si na Steamu zbytek dokoupil

Super. Když vyjdou další a budou nějaký akce, můžeš semnou počítat.

lidi, kterej patch vysel 2,2,2011?

Zdravím opět taková malá prosba s těch DLC které plánujete pak přeložit jestli by jste se nevrhli jako do prvního Wonder

To nebude problem. My je vsak nejspis stejne vydame najednou.

Pred včerom 82, včera 84, dnes 86 percent. Fakt pracujú ako usilovné včeličky

hele lidi, nevite o nejakym world editoru?? kde se dej vytvaret mapy??

Tak tu mame prosinec, mesic, ve kterem vyjde preklad datadisku GoK. To uz zni dobre, ne?
Jelikoz je pozitri Mikulas, pripravuju pro vas jeden malej darek (ne, preklad datadisku to jeste neni). Pokud budete mit cas, stavte se tu ve stredu v 19:00

Vedle probihajiciho prekladu a testu datadisku jsem se rozhodl nekterym z vas udelat radost. Jelikoz mam rad reckou historii, vrhl jsem se po nedavnem zakoupeni tohoto DLC na jeho preklad. A vysledek si muzete stahnout uz nyni v nove verzi cestiny (stahovat mohou pochopitelne i ti, co maji datadisk).

Co se tyce prekladu datadisku, prvni kolo testovani, ktere bylo zamereno na nove elementy (nabozenstvi, spionaz atp.), je u konce. Momentalne se testuji tri scenare, ktere datadisk pridaval, aby se zjistilo, zda sedi vse, jak ma. Do toho samozrejme i prekladame, takze verim, ze vsechno tak nejak dokoncime zaroven.

Super díky nechceš do toho narvat ty Wondry ještě ? Čert ber dva národy ale Wondry ty jsou celkem podstatné

No ty jsem prave prekladal Wonders of the Ancient World (Divy starověkého světa).

jee tak to jsme si nerozuměli..JUCHU diky moc!!