Kolik % je hotovo?

Tímto bych chtěl moc a moc poděkovat všem,kdo se podílí na překladech této vyjímečné série.
Jsem již hodně v letech a angličtinu moc nezvládám. Velmi si vážím vaší práce, která mi umožňuje zahrát si Civ5 a vychutnat si tu atmosféru a radost z hraní.
Ještě jednou děkuji.
Jirka

Ak nemam nejake DLC a naisntalujem cestinu, co sa stane ? Bude to fungovat aj bez DLC ?

Nemel by byt problem. To, ze se do slozky se hrou zkopiruji soubory s textama, jeste neznamena, ze se to DLC zpristupni, a naopak (ze by to melo nejak vadit).

Prave jsem dotestoval ten "parni" scenar, co je v datadisku, a musim rict, ze ten se jim naramne povedl; u me to vyhrava. Moje letajici pevnosti vladly obloze
(Zbyva otestovat dva posledni scenare.)

Jetro napsal:Prave jsem dotestoval ten "parni" scenar, co je v datadisku, a musim rict, ze ten se jim naramne povedl; u me to vyhrava. Moje letacici pevnosti vladly obloze )
(Zbyva otestovat dva posledni scenare.)

U mě teda vyhrává Renesance

Jetro napsal:Prave jsem dotestoval ten "parni" scenar, co je v datadisku, a musim rict, ze ten se jim naramne povedl; u me to vyhrava. Moje letajici pevnosti vladly obloze
(Zbyva otestovat dva posledni scenare.)

Tak teď jem teda v shocku že to někdo hraje jinak než na multyplajer

Já nehraju mulťák vůbec. Většinou scénáře, nebo prostě vytvořím hru s náhodnym národem a jedu.

duji napsal:

Jetro napsal:Prave jsem dotestoval ten "parni" scenar, co je v datadisku, a musim rict, ze ten se jim naramne povedl; u me to vyhrava. Moje letajici pevnosti vladly obloze
(Zbyva otestovat dva posledni scenare.)

Tak teď jem teda v shocku že to někdo hraje jinak než na multyplajer

multak muze byt sranda, ze zacatku, ale pozdeji uz musi nudit kdyz u toho clovek sedi cely den ja bych si nemoh predstavit to ze bych u toho sedel vic jak par hodin

Bartyx napsal:Já nehraju mulťák vůbec. Většinou scénáře, nebo prostě vytvořím hru s náhodnym národem a jedu.

tak to ti kámo nevěřím :-D

všechny hry se dnes dělají především na hru pro více hráčů

Ath napsal:

duji napsal:

Jetro napsal:Prave jsem dotestoval ten "parni" scenar, co je v datadisku, a musim rict, ze ten se jim naramne povedl; u me to vyhrava. Moje letajici pevnosti vladly obloze
(Zbyva otestovat dva posledni scenare.)

Tak teď jem teda v shocku že to někdo hraje jinak než na multyplajer

multak muze byt sranda, ze zacatku, ale pozdeji uz musi nudit kdyz u toho clovek sedi cely den ja bych si nemoh predstavit to ze bych u toho sedel vic jak par hodin

Tak celej den je přehnaný ted :-D

ale je pravda že kvalitní hra trvá tak 4 hodiny a právě že úpzději v multáku je teprve sranda když je někdo s vědou dál a má už atomovku atd...

proboha ....

Taky jsem multak v Civce jeste nezapnul a necitim, ze bych byl o neco ochuzen

Jetro napsal:Taky jsem multak v Civce jeste nezapnul a necitim, ze bych byl o neco ochuzen

Tak ptoti gustu žádný dišputát

Vzhledem k pokrocile fazi testovani a predevsim aktualnimu mnozstvi zbyvajicich textu na preklad mohu s 99% jistotou konstatovat (pokud se samozrejme nestane neco vysoce nepredvidatelneho), ze preklad datadisku Gods nad Kings bude hotov a pripraven ke stazeni v pulce pristiho tydne! Realne to vidim na stredu, za priznive situace na utery, ale druhou moznost berte vyhradne jako mozny prijemny bonus.
Zaroven se omlouvam, ze prekladu si moc neuzijete, nebot jiz pristi patek nastane konec sveta (o cemz se doctete i v Civilopedii u popisu mayske civilizace).

Jetro napsal:Vzhledem k pokrocile fazi testovani a predevsim aktualnimu mnozstvi zbyvajicich textu na preklad mohu s 99% jistotou konstatovat (pokud se samozrejme nestane neco vysoce nepredvidatelneho), ze preklad datadisku Gods nad Kings bude hotov a pripraven ke stazeni v pulce pristiho tydne! Realne to vidim na stredu, za priznive situace na utery, ale druhou moznost berte vyhradne jako mozny prijemny bonus.
Zaroven se omlouvam, ze prekladu si moc neuzijete, nebot jiz pristi patek nastane konec sveta (o cemz se doctete i v Civilopedii u popisu mayske civilizace).

ale s koncem sveta vsichni pocitame

Jetro napsal:Vzhledem k pokrocile fazi testovani a predevsim aktualnimu mnozstvi zbyvajicich textu na preklad mohu s 99% jistotou konstatovat (pokud se samozrejme nestane neco vysoce nepredvidatelneho), ze preklad datadisku Gods nad Kings bude hotov a pripraven ke stazeni v pulce pristiho tydne! Realne to vidim na stredu, za priznive situace na utery, ale druhou moznost berte vyhradne jako mozny prijemny bonus.
Zaroven se omlouvam, ze prekladu si moc neuzijete, nebot jiz pristi patek nastane konec sveta (o cemz se doctete i v Civilopedii u popisu mayske civilizace).

Moc velké poděkování a gratulace k dobré práci !!!

Díky celému překladatelskému týmu za skvělou a obětavou práci, kterou dělají. Obdivuji Vás a doufám, že Vám tato forma vydrží do dalšího datadisku (pokud ovšem nějaký bude).

P.S. Doufám, že překlad bude již zítra )

Boorecek napsal:P.S. Doufám, že překlad bude již zítra )

jetro pise, ze preklad bude v pulce pristiho tydne

exi napsal:

Boorecek napsal:P.S. Doufám, že překlad bude již zítra )

jetro pise, ze preklad bude v pulce pristiho tydne

a možná zítra :-D

"preklad datadisku Gods nad Kings bude hotov a pripraven ke stazeni v pulce pristiho tydne! Realne to vidim na stredu, za priznive situace na utery, ale druhou moznost berte vyhradne jako mozny prijemny bonus."

nevim no, z toho cervene zvyraznenyho "v pulce pristiho tydne (utery/streda)" mi dnesek moc realne nevychazi

exi napsal:"preklad datadisku Gods nad Kings bude hotov a pripraven ke stazeni v pulce pristiho tydne! Realne to vidim na stredu, za priznive situace na utery, ale druhou moznost berte vyhradne jako mozny prijemny bonus."

nevim no, z toho cervene zvyraznenyho "v pulce pristiho tydne (utery/streda)" mi dnesek moc realne nevychazi

njn to je tak když je člověk přehnaný optimista :-)
jste super borci !!

AKTUALNI INFO: Cestina bude pripravena ke stazeni v utery 18. prosince kolem 20. hodiny. Preklad i testovani pokracuje sviznym tempem, takze jako takovy maly bonus bude soucasti prvni vydane verze i prelozene DLC Babylon (z toho duvodu bude vytvorena i nova verze pro zakladni hru, takze si na sve prijdou i ti z vas, kteri datadisk nemaji).

Ohledne prekladu zbyva zkorekturovat Kartago a prave to DLC, co se tyce testovani, vcera jsem dokoncil scenar "Vzhuru do renesance", ve kterem jsem Evropu uvrhl do mnoha let trvajiciho konfliktu, jelikoz z Nizozemska se do meho striktne katolickeho Rakouska sirilo jako mor protestantske hnuti Vilem zaplatil dan nejvyssi, ale to uz je na jine povidani Takze mi zbyva posledni scenar, ktery snad doklepu o vikendu, jestli si najdu cas.

Jetro napsal:AKTUALNI INFO: Cestina bude pripravena ke stazeni v utery 18. prosince kolem 20. hodiny. Preklad i testovani pokracuje sviznym tempem, takze jako takovy maly bonus bude soucasti prvni vydane verze i prelozene DLC Babylon (z toho duvodu bude vytvorena i nova verze pro zakladni hru, takze si na sve prijdou i ti z vas, kteri datadisk nemaji).

Ohledne prekladu zbyva zkorekturovat Kartago a prave to DLC, co se tyce testovani, vcera jsem dokoncil scenar "Vzhuru do renesance", ve kterem jsem Evropu uvrhl do mnoha let trvajiciho konfliktu, jelikoz z Nizozemska se do meho striktne katolickeho Rakouska sirilo jako mor protestantske hnuti Vilem zaplatil dan nejvyssi, ale to uz je na jine povidani Takze mi zbyva posledni scenar, ktery snad doklepu o vikendu, jestli si najdu cas.

Superp ráce, ještě jednou děkuji, jste fakt borci...
Každopádně já do pondělí kalím a v úterý během lěčení z kocoviny budu instalovat CZ :-)

Mimochodem čas si jistě najdeš protože venku prši a je tam zima :-)

Tak uz jen 19,5 hodin do vydani - neuveritelna slast pro me usi, ze uz to budu mit z krku...

Jetro napsal:Tak uz jen 19,5 hodin do vydani - neuveritelna slast pro me usi, ze uz to budu mit z krku...

jsi frajer kamo ...

Jetro napsal:Tak uz jen 19,5 hodin do vydani - neuveritelna slast pro me usi, ze uz to budu mit z krku...

Tak už to sem kluci hodte :-(
nemužu se na tu češtinu dočkat ...

Navíc chci být první kdo si jí stáhne :-D