Kolik % je hotovo?

To vás zajímá asi ze všeho nejvíc, že?

Aktuální stav překladu datadisku "Brave New World":
S Civilopedií (347,5 NS) - 100,00 %

Aktuální stav překladu datadisku "Gods and Kings":
Bez Civilopedie - 100,00 %
S Civilopedií (366,8 NS) - 100,00 %

Aktuální stav překladu základní hry:
Bez Civilopedie - 100,00 %
S Civilopedií (782,5 NS) - 100,00 %

Aktuální stav překladu DLC:
DLC Čingischán (20,5 NS) - 100,00 %
DLC Polynésie (40,1 NS) - 100,00 %
DLC Dánsko (28,9 NS) - 100,00 %
DLC Španělsko a Inkové (44,1 NS) - 100,00 %
DLC Divy starověkého světa (15,8 NS) - 100,00 %
DLC Babylon (10,7 NS) - 100,00 %
DLC Korea (21,3 NS) - 100,00 %

Prozatím jsme pro vás přeložili na 1678 normostran textu, přičemž zde nejsou započítány dopřeklady kvůli patchům!

STAHUJTE ČEŠTINU POUZE NA VERZI, KTEROU MÁTE!
Od verze češtiny 1.19 došlo k přechodu na jednotnou instalaci pro všechny edice hry. Verze „All in One“ neboli „Vše v jednom“ je vhodná pro jakoukoli edici hry. Je tedy úplně jedno, zda máte jen základní hru, základní hru s datadiskem GaK nebo BNW, případně to či ono DLC. Pouze si pohlídejte číslo verze!

(Přeložena je základní hra, datadisk Gods and Kings a Brave New World a 7 DLC - Čingischán, Polynésie, Dánsko, Španělsko a Inkové, Divy starověkého světa, Babylon, Korea)

Linky:
Úvodní video s českými titulky do datadisku Brave New World - 143 MB (STÁHNOUT)
Úvodní video s českými titulky do datadisku Gods and Kings - 126 MB (STÁHNOUT)
Úvodní video s českými titulky do základní hry - 84 MB (STÁHNOUT)

verze 1.23 - 02. 11. 2014 (pro verzi hry 1.0.3.276 i 1.0.3.279)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)
Verze pro Linux (Steam OS) - 1 MB (STÁHNOUT) (více info zde)

verze 1.22 - 27. 10. 2013 (pro verzi hry 1.0.3.142 i 1.0.3.144)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.21 - 16. 10. 2013 (pro verzi hry 1.0.3.142)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.20 - 22. 8. 2013 (pro verzi hry 1.0.3.70 i 1.0.3.80)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)

verze 1.19 - 8. 7. 2013 (pro verzi hry 1.0.3.18)
Samotná čeština (bez videa) - 1 MB (STÁHNOUT)


Chtěl bych moc poděkovat všem, kdo se na češtině podíleli, a za nás za všechny vám popřát, abyste si hraní v češtině užili. Pokud budete mít ohledně překladu cokoliv na srdci, neváhejte se nám ozvat. Budete-li mít s češtinou nějaké problémy, přečtěte si, prosím, nejprve přiložené readme, zda tam není váš problém popsán.

Nevite někdo, kde se dá stahnout patch na verzi 1.0.0.62? Díky

Ahoj, moc děkuji všem tvůrcům za překlad, který mě moc potěšil jelikož patřím mezi lidi kteří jsou na civ závislí. A připojuji se k otázce, kde sehnat nejnovější patch, díky za odpověď.

Pokud nemate orig, tak neda, reste to jinde.

exi napsal:Pokud nemate orig, tak neda, reste to jinde.

Lidi, kupte si to. Dyť je to preci normalni, platit za neco, co chci. Já svoji kopii sehnal za 435,- to zas není tak likvidační suma myslím. Pak už nemusíte řešit problémy patchů, DLC a cracků. Nehledě na to, že podpoříte tvůrce.

Prochy napsal:

exi napsal:Pokud nemate orig, tak neda, reste to jinde.

Lidi, kupte si to. Dyť je to preci normalni, platit za neco, co chci. Já svoji kopii sehnal za 435,- to zas není tak likvidační suma myslím. Pak už nemusíte řešit problémy patchů, DLC a cracků. Nehledě na to, že podpoříte tvůrce.

Bohužel každý nemusí mít u svého stroje připojení k INTERNETU, takže asi má problém stím, že patch není jinak dostupný než přes steam.

Ajo, no tak to me vubec nenapadlo, ze by v dnesni dobe mohl byt nekdo bez internetu. To se mi zda az neskutecny... kazdopadne kdyz uz to nekdo nainstaluje a se steam uctem svaze, tak online byt musi, ne? Nebo to snad jde udelat offline? Myslim, ze ne.

Jiste ze ne. Krabicova verze neni. Kdo nema internet, nema hru.

Prochy napsal:Ajo, no tak to me vubec nenapadlo, ze by v dnesni dobe mohl byt nekdo bez internetu. To se mi zda az neskutecny... kazdopadne kdyz uz to nekdo nainstaluje a se steam uctem svaze, tak online byt musi, ne? Nebo to snad jde udelat offline? Myslim, ze ne.

nutné je jen hru aktivovat na steamu, dále se už můžeš ve steamu přepnout do režimu offline, čili nutné je první připojení k internetu, pak už net nepotřebuješ pro hraní

edit exi: reakce na smazany prispevek, ktery patri na trochu jina fora

No a nebo si to kurva kupte, ne? A nereste tu zlodejinu!

Prochy napsal:No a nebo si to kurva kupte, ne? A nereste tu zlodejinu!

hele sklidni se mladej, né každý má na to aby si v dnešní době mohl dovolit koupit všechny hry, za to že jsi rozmazlenej fracek co dostane každou kravinu o kterou si řekl je tvůj problém, takže se sklidni!

cwkfreedom napsal:

Prochy napsal:No a nebo si to kurva kupte, ne? A nereste tu zlodejinu!

hele sklidni se mladej, né každý má na to aby si v dnešní době mohl dovolit koupit všechny hry, za to že jsi rozmazlenej fracek co dostane každou kravinu o kterou si řekl je tvůj problém, takže se sklidni!

No, pletes se naprosto ve vsem, ale to je jedno. Kazdopadne je normalni nekrast, ne? A kdyz uz teda jo, tak se o tom nikde nerozepisuju a nechlubim se tim a nedavam uchylne rady ostatnim. V kazdym pripade jsou pro podobne veci vyhrazena jina fora si myslim.
A btw nic jsem nedostal hru jsem si koupil jako kazdej normalni clovek a to v podstate jen kvuli tomu, aby se mi lepe prekladalo.
Nevim, proc me urazis, "mladej :-)"

No co vím já, tak přímo na verzi 1.0.0.62 SKIDROW dělat nebude, myslím, že si lidi musejí počkat na další patch a až pak ,,možná,, SKIDROW udělá update 3.

edit exi...

No o tom jestli to sem patřilo nebo ne se hádat nebudu, protože to nemá cenu. Ale jestli to dobře chápu pokládali jste můj příspěvek za "warez". Jestli je rada jak zprovoznit češtinu na nezakoupené verzi "warez"(zlodějina), tak to může znamenat jen jedno, jste hodně silně zaujatí proti "němu". Což je mi sice líto, ale co se dá dělat...zkuste se zamyslet, jestli všechno co máte v počítači je legální...

No a nebo si to...

K tomuhle se opravdu vyjadřovat nebudu.

To neni zaujeti proti warezu, ja warez uznavam - stejne jako hlavni myslenku hlavnich grup - pokud se vám produkt líbí - kupte si ho, podpořte autory!
Ale hlavne jste byli zadani, at veci spojene s neoriginalni verzi resite jinde (na jinych forech), tak se nediv, ze ti to mazou a nekdo (ja) na to podrazdene reaguje...

Nez tady bude dalsi brek tak vas upozornuju ze ten novej patch je nejspis veknu (aspon se siri takove zvesti). Linky si ale prosim vas shanejte jinde.

exi napsal:Nez tady bude dalsi brek tak vas upozornuju ze ten novej patch je nejspis veknu (aspon se siri takove zvesti). Linky si ale prosim vas shanejte jinde.

Potvrzuji - zkuste si vygooglovat toto:

Sid.Meiers.Civilization.V.Ver100621.Cracked.Only-PANDORA <-- updated crack
Sid_Meier__s_Civilization_V_10621_FullPatch-Pandora <-- full patch release (with buggy crack)

Ale přesto doporučuji si koupit original
(bez warez verze bych si tu hru nekoupil)

Potvrzuji, ze na tomto funguje i ceska diakritika. Necham to tady, at se kazdy zaridi sam. Tim bych snad ukoncil diskuzu ohledne (ne)funkcnosti cestiny.

exi napsal:Potvrzuji, ze na tomto funguje i ceska diakritika. Necham to tady, at se kazdy zaridi sam. Tim bych snad ukoncil diskuzu ohledne (ne)funkcnosti cestiny.

Já si jen dovolím doplnit, že i na origo verzi to fachá dobře:-)))

Kdyby chtěl někdo inspiraci, tak třeba tady (momentálne má jeste 8 kousků v té aukci):
http://aukro.cz/item1322110076_civilization_v_civilization_5_civ_5.html

549,- Kč žádná hrůza... minulý týden sem víc propil:)

Vydana nova verze cestiny (viz prvni prispevek)...

Mohli by ste spraviť aj Lite verziu češtiny bez videa. To video mi aj tak po chvíli samé vypne. Chcel som si stiahnuť novú verziu češtiny, ale nechce sa mi zbytočne znovu sťahovať 80MB (mám pomalý internet), keď bez videa má 2MB. Dik.

nikto mi neodpovie?

Do hodky ti sem hodim odkaz, vydrz.

Jetro napsal:Do hodky ti sem hodim odkaz, vydrz.

jetro u dalších verzí nebylo by lepší dělat jen lite verze? video by jste mohli dát jako samostatnou instalaci např. CivilizationVCZ_1.07.exe a CivilizationVCZintro.exe
ušetřili by jste si s tím určitě i dost práce, nemuseli by jste pořád uploadovat vysokoformátové soubory, stačilo by jen jednou uploadnout to video a pak už by jste jen uploadovali nové verze češtiny (textu). Lidé co mají nízší rychlost internetu by to ocenili, ale asi i ostatní jelikož cca 2-5Mb se stahuje rychleji než 85Mb. (Ale rozhodněte se jak chcete vi, tohle je jen návrh, neberte to jako provakaci.)
S pozdravem FreedomCreator.

Asi jo, neco takovyho udelame, jelikoz i ja mam doma problem uploadovat 85MB