Kolik % je hotovo?

Uz se tesim

Aktualni info - aktualizoval jsem cisla v prvnim prispevku, abyste vedeli, kolik je zatim hotovo. Ted jsem dodelaval preklad jine hry (XCOM: Enemy Unknown), od pristiho tydne se zase naplno vrhnu do prekladu Civky.

Kdepak najdem xcom, nebo mam googlit?

http://www.xzone.cz/patche/XZONE_xcom_CZ.zip

Dekuji, tak si to poridim od xzone ;-)

Tak, kdyz nepocitam Civilopedii, jsme za pulkou Sledujete to tady jeste nekdo, nebo uz hrajete jine hry?

jj sleduje a s napetim

Jetro napsal:Tak, kdyz nepocitam Civilopedii, jsme za pulkou Sledujete to tady jeste nekdo, nebo uz hrajete jine hry?

to jasné že sleduji !!!
každej dense modlím aby to už bylo :-)

V prvnim prispevku naleznete odkaz na novou cestinu na dnes vydany patch.

Sledujem a trpezlivo cakam
Velka vdaka za aktualizovanie cestiny na posledny patch

Díky za češtinu ;-)

EDIT: Sleduji a hodně se těším na češtinu ke Gods and Kings.

to je fofr diky diky

Aktualizoval jsem procenta, z nichz je patrne, ze se blizime k cili. Ke konci tohoto tydne, nebo zacatkem toho pristiho zacneme s testovanim prekladu datadisku. Paklize se rozhodneme vydat cestinu nejprve s nekompletnim prekladem Civilopedie, vidim to na konec listopadu, v opacnem pripade velmi predbezne a zhruba jako vanocni darek.

Jetro napsal:Aktualizoval jsem procenta, z nichz je patrne, ze se blizime k cili. Ke konci tohoto tydne, nebo zacatkem toho pristiho zacneme s testovanim prekladu datadisku. Paklize se rozhodneme vydat cestinu nejprve s nekompletnim prekladem Civilopedie, vidim to na konec listopadu, v opacnem pripade velmi predbezne a zhruba jako vanocni darek.

řikrát hurá !! at uz je to Cz protože ta vira se neda hrat :-(

Hlásím se jako dobrpvolník k testování ....

Jetro napsal:
Aktuální stav překladu datadisku: (k 19.11.2012)

Bez Civilopedie - 100,00 % (pravděpodobně tento čtvrtek začneme s testováním)
S Civilopedií - 68,73 %

Diky za nabidku, ale neni treba, zvladneme to uvnitr tymu

Jetro napsal:Diky za nabidku, ale neni treba, zvladneme to uvnitr tymu

Škoda :-((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Ahojte,

Tak mame dalsi update 1.0.2.21 a zasa nam domrvili cestinu.
Ak sa najde cas, prosim tiez o update cestiny.
Dakujem

Dnes mam pro vas same dobre zpravy:
1) Navzdory dnes vydanemu patchi jsou texty do datadisku pripraveny na testovani (jiz od zitra).
2) Preklad jde dobre od ruky, takze prvni verze prekladu bude jiz kompletni, zadne postupne doprekladani Civilopedie.
3) Rozhodl jsem se opet otitulkovat uvodni intro. Paklize si chcete ukratit cekani na samotnou cestinu, uz nyni si muzete z prvniho prispevku stahnout CZ intro. Staci se proklikat instalatorem a ve hre budete mit uvodni video cesky. Hezke pokoukani.

(Novou verzi cestiny do zakladu vydam jeste behem dneska. Sledujte uvodni prispevek.)

caw, hele newis nejaky predbezny vydani cestiny ?? klidne bez civipedie

Jetro napsal:Dnes mam pro vas same dobre zpravy:
1) Navzdory dnes vydanemu patchi jsou texty do datadisku pripraveny na testovani (jiz od zitra).
2) Preklad jde dobre od ruky, takze prvni verze prekladu bude jiz kompletni, zadne postupne doprekladani Civilopedie.
3) Rozhodl jsem se opet otitulkovat uvodni intro. Paklize si chcete ukratit cekani na samotnou cestinu, uz nyni si muzete z prvniho prispevku stahnout CZ intro. Staci se proklikat instalatorem a ve hre budete mit uvodni video cesky. Hezke pokoukani.

(Novou verzi cestiny do zakladu vydam jeste behem dneska. Sledujte uvodni prispevek.)

Tak jak jde testování češtiny do datadisku? Přeji hodně štěstí at jde vše OK!

Panove skvela prace, diky moc za ni. Doufam ze dostaneme na vanoce jeden hezky darek. btw. na jakej ucet mam poslat neco za snahu ?

I já moc děkuji za překlad na steamu je teď suprová akce na Civ V a všechny DLC a chci se optat plánujete i ostatní DLC??

Jako Ancienat Wonder , Korea nebo Babylon?

Testovani jde dobre, ale je to otrava Je to vsak nezbytne, aby vysledny preklad za neco stal.

Ath napsal:caw, hele newis nejaky predbezny vydani cestiny ?? klidne bez civipedie

Vydame to tentokrat najednou, uz se vidim, jak by se mi do toho nechtelo, kdybychom to vydali bez ni

Toxicity napsal:Panove skvela prace, diky moc za ni. Doufam ze dostaneme na vanoce jeden hezky darek. btw. na jakej ucet mam poslat neco za snahu ?

Ano, do Vanoc to pujde ven za kazdych okolnosti
Veskere informace jsou k nalezeni v prilozenem readme nebo k docteni pri samotne instalaci.

Jaroslav napsal:I já moc děkuji za překlad na steamu je teď suprová akce na Civ V a všechny DLC a chci se optat plánujete i ostatní DLC??
Jako Ancienat Wonder , Korea nebo Babylon?

Zbyla DLC jsou take v planu, jima se ale budeme zabyvat az po vydani prekladu datadisku. Videl bych to tak na leden.

jde o to ze me se tak dlouho cekat nechce na jak dlouho to jeste vidis, tejden? jako je nas tady hodne

/e nechce se mi cekat na cestinu do vanoc, kuli civipedii kterou stejne nepouzivam (neznam ani nikoho kdo by jo )