Beyond Earth: úkol s názvem: SAMOTA

Zdravím, mám takový dotaz v Civ: Beyond Earth ohledně českého překladu úkolu: SAMOTA (Založte 1 město vedle miasmy) ať založím město vedle miasmy nebo na miasmě, tak se úkol neaktivuje. Můžete mi prosím pomoc?   Děkuji Survivor ps: miasma je ten zelený oblak, který poškozuje jednotky...?

Koukal jsem se teď do textů a překlad je správný:
Found {1_numberToFound} City next to miasma
Ano, to je ten oblak, co zraňuje jednotky. Je možný, že mají ve hře chybu. Češtinou by to ale podle všeho být nemělo.