Re: Kolik % je hotovo?

xwing Wed 13 Mar 2013, 21:56

Samozrejme ako vzdy, velke uctive DIKY. Wink

duji Fri 15 Mar 2013, 23:29

xwing napsal:Samozrejme ako vzdy, velke uctive DIKY.

dekuji moc !!!

Marv Thu 23 May 2013, 19:24

Ze srdce děkuji všem těm, kteří se podíleli na vývoji češtiny do této skvělé hry.
I love you

Los Desperados Fri 07 Jun 2013, 10:52

Přátelé, podle vyhledávání jste to už řešili, ale jen přes PM. Můžete pomoci i mě?

Jak můžu počeštit Civilizaci Gold (Steam verze, aktuální build) na MAC OS? Máte na to nějaké soubory mimo oficiální exe instalátor, který OSX samozřejmě neumí?

Děkuji.

Robin_WH Fri 07 Jun 2013, 19:21

Na steamu vyšel datadisk Brave New World - plánuje se překlad?
Mimochodem Civka se všemi rozšířeními je teď na steamu se 75% slevou a 10% pro Brave New World.

A ještě jedna otázečka trochu mimo: Bude nějaký upgrade češtiny pro X-COM 2012, příp. překlad těch dvou DLC?

**Jetro** Fri 07 Jun 2013, 22:54

Datadisk vyjde az 12. cervence, zatim je na Steamu jen predobjednavka.
Ad XCOM - vyreseno pres PM

**Jetro** Fri 07 Jun 2013, 22:56

Los Desperados napsal:Přátelé, podle vyhledávání jste to už řešili, ale jen přes PM. Můžete pomoci i mě?

Jak můžu počeštit Civilizaci Gold (Steam verze, aktuální build) na MAC OS? Máte na to nějaké soubory mimo oficiální exe instalátor, který OSX samozřejmě neumí?

Děkuji.

Posli mi pres PM svuj e-mail a cislo toho aktualniho MACovskyho buildu, zkusim s tim neco udelat.

Tambor Sat 29 Jun 2013, 20:20

Jetro, chlape jeden šikovnej, 12.7. vychází Brave New World, tak se chci jenom zeptat, jestli uvažuješ o češtině ... v podstatě jenom na Tobě záleží, jestli si datadisk koupím ;-)

**Jetro** Mon 01 Jul 2013, 09:05

To je mile Smile

No, po ocku po tom posilhavam, ale az se dostanu k textum, budu vedet vic. Zalezi, kolik toho dohromady bude a jestli se do toho se mnou pusti ti, s kteryma jsem delal na GaK a zakladu. Sam bych do toho asi nesel, to by trvalo moc dlouho.

Tambor Mon 01 Jul 2013, 09:47

Dík za odpověď ... budu tedy doufat Wink

V případě, že se rozhodneš jít do toho, dej tady, prosím, vědět ....

Mr.Bong Wed 03 Jul 2013, 16:50

Zdravim zajimalo by me kdy zacnete prekladat novy dlc Brave new world??? Predem diky

**Jetro** Wed 03 Jul 2013, 17:54

Spis bych prvne resil dulezitejsi vec - jestli vubec (viz par postu zpatky).

FiFi Sat 06 Jul 2013, 11:40

Chci jen upozornit, že jestli ještě budete překládat, tak je nová verze hry 1.03.18 ke dni 6.7.2013. Nejnovější verze češtiny zde vykazuje v nastavení bugy.

**Jetro** Sat 06 Jul 2013, 13:53

Vim o tom, uz to tady nekdo psal. Behem vikendu na to mrknu, a pokud tam nebude nejak moc novych textu, tak okamzite pripravim aktualizovanou verzi cestiny.

FiFi Sat 06 Jul 2013, 15:54

Jetro napsal:Vim o tom, uz to tady nekdo psal. Behem vikendu na to mrknu, a pokud tam nebude nejak moc novych textu, tak okamzite pripravim aktualizovanou verzi cestiny.

Super

Badalandabad92 Sat 06 Jul 2013, 17:00

Kdybych věděl jak na to a šlo by to, rád bych pomohl překládat, ale nejsem žádný ajťák a nerozumím tomu. Smile

FiFi Sun 07 Jul 2013, 14:30

Co jsem se díval, tak oproti poslední přeložené verzi zde a poslední verzi na steamu jsem přišel na pár nepřeložených vět, nic velkého by to být nemuselo. Bohužel se nový text nezobrazuje anglicky, ale divnými písmeny.

**Jetro** Sun 07 Jul 2013, 17:46

Na prvni pohled to muze vypadat, ze tam toho moc neni, ale opak je pravdou. Minimalne tam pridali novy zpusob hrani multaku (neco jako korespondencni hrani; mnozi asi znaji Pitboss), takze je tam milion ruznych nabidek a nastaveni. Uz jsem se ale prokouslal textama do zakladni hry a DLC a ted se jdu mrknout na datadisk.

FiFi Sun 07 Jul 2013, 20:25

A kdy myslíš, že to budeš mít hotové?

**Jetro** Mon 08 Jul 2013, 08:40

Uz to mam (mel jsem uz vcera), ale musim pockat na kolegu, co mi dela instalatory. Dnes vecer by to snad melo byt venku.

morrelo Mon 08 Jul 2013, 10:10

Jetro napsal:Uz to mam (mel jsem uz vcera), ale musim pockat na kolegu, co mi dela instalatory. Dnes vecer by to snad melo byt venku.

Skvělá zpráva! Díky za to, že se tomu i nadále věnujete Wink

Gerny Mon 08 Jul 2013, 18:15

To je super! Děkujeme z překlad. Datadisk Civilization V: Brave New World už mám předobjednaný. V pátek je tu :-) už se nemůžu dočkat na Scénář Sever proti Jihu a na nový jednotky...

okurecnik Mon 08 Jul 2013, 21:07

Gerny napsal:To je super! Děkujeme z překlad. Datadisk Civilization V: Brave New World už mám předobjednaný. V pátek je tu :-) už se nemůžu dočkat na Scénář Sever proti Jihu a na nový jednotky...

Musím říct že mně teda - co jsem tak sledoval videa - přijde ta občanská válka jako docela zklamání Neutral

, nejsou tam ani celé Státy a např. říční boje na Mississippi, ale pouze nějakých 100 km mezi Washingtonem a Richmondem. Ale o to víc se těším na Afriku cyclops

**Jetro** Mon 08 Jul 2013, 21:11

V prvnim prispevku zverejnena nova verze cestiny. Zkousime prejit na jednotnou instalaci pro vsechny edice hry (z duvodu uspory casu a jednoduchosti), takze budete trochu takovi mali pokusni kralicci Smile

Ale nebojte se, vsechno by melo byt v pohode a melo by to fungovat Smile

Jo a preteky textu v menu zatim ignorujte, vim o nich, ale abych vas dal netrapil, tak jsem to uz zverejnil. Opravim to v dalsi verzi.

morrelo Mon 08 Jul 2013, 21:30

Vše funguje na jedničku, mám všechna DLC + G&K a žádný problém při instalaci. Výborná práce.

Sponsored content

Kolik % je hotovo?